반야심경-77(알기쉬운반야심경,222페) (범소유상 개시허망 약견제상비상 즉견여래) -심무가애(心無罣礙)- 그러면 마음에 가애(罣礙) 없다고 하는 마음의 풍광(風光)이 느껴지게 됩니다. 가애(罣礙)란 다 같이‘가로막다·방해한다’는 의미이며, 반야심경의 현대어역에는‘가리어지는 일 없이’라고 되어 있습니다. 더욱 평명(平明)하게 구애되는 일이 없다, 구애되지 않는다고 해도 좋을 듯합니다. 구애 받는 일이 없으므로, 두려움이 없다---두려울 것이 없다, 이것이---가애(罣礙)가 없으므로 공포가 있을 수 없다---고 심경에 나와 있는 뜻입니다. 참고 심무가애(心無罣礙,1544)-뉴사전 : 마음을 뒤덮는 일이 없다는 뜻. 마음의 가리워짐이 존재하지 않음. 마음을 가리는 것이 없다는 것은 미오(迷悟)·생사(生死)·..