애욕품(愛欲品)-342

애욕품(愛欲品)-342                                                 (범소유상 개시허망 약견제상비상 즉견여래)

비원탈어원(非園脫於園) 욕망의 숲에서 도망쳐 다시 숲으로 들고

탈원부취원(脫園復就園) 숲에서 달아나 애욕에 빠지는구나

당부관차인(當復觀此人) 세상 사람들아, 이들을 보라

탈박부취박(脫縛復就縛) 그물에서 도망쳐 다시 그물속에 들어감을.

He who having got rid of the forest(of lust) (i.e., after having reached Nirvana) gives himself over

to forest-life(i.e., to lust), and who,

when removed from the forest(i.e., from lust),

runs to the forest(i.e., to lust),

look at that man! though free,

he runs into bondage.

출전 : 법구경(서경보큰스님)

-나무 관 세 음 보 살-

“욕심을 가능한한 적게 가지세요”