도장품(刀杖品)-142

도장품(刀杖品)-142                                                   (범소유상 개시허망 약견제상비상 즉견여래)

자엄이수법(自嚴以修法) 스스로 진리에 따라 자신을 다스리고

감손수정행(減損受淨行) 모든 것을 감수하여 행실을 바르게 하고

장불가군생(杖不加群生) 온갖 생명있는 것을 해치지 않는 자

시사문도인(是沙門道人) 이들을 가리켜 진리의 길에 들었다 할 수 있다.

He who,

though dressed in the apparel,

exercises tranquillity,

is quiet,

subdued,

restrained, chaste,

and has ceased to find fault with all other beings,

he indeed is a Brahmana,

an ascetic(Sramana),

a friar(bhikshu).

출전 : 法句經(서경보큰스님)

-나무 관 세 음 보 살-

“욕심을 가능한한 적게 가지세요”