불가득(不可得)

불가득(不可得)                                                          (범소유상 개시허망 약견제상비상 즉견여래)

 

범어 an-upalambha의 번역. 推察하여 구하여도 了得 · 認知할 수 없는 것. 모든 것이 고정불변한 독자적인 모습을 가지고 있지 않은 것을 不可得空이라고 한다.

 

참고

추찰(推察) : 미루어서 살핌.(국어사전)

 

요득(了得) : 분명하게 깨달아 알다.(국어사전)

 

요달(了達) : 解了通達의 약칭으로 이치를 사무쳐 알아서 通達하므로 밝게 精通함을 뜻함.

 

불가득공(不可得空) : 일체 萬有의 本體를 구해도 마침내는 구할 수가 없으므로 空이라 한다. 과거 · 미래 · 현재의 諸法은 不可得이기 때문이다. 18空의 하나.

 

범소유상(凡所有相) : 대저 온갖 모양은,

개시허망(皆是虛妄) : 모두 허망한 것이니,

약견제상비상(若見諸相非相) : 만약 모든 모양이 모양 아닌 줄을 본다면,

즉견여래(卽見如來) : 바로 여래를 보리라.

 

출전 : 불교학대사전

-나무 관 세 음 보 살-

“욕심을 가능한한 적게 가지세요”