광연품(廣衍品)-300

광연품(廣衍品)-300                                                      (범소유상 개시허망 약견제상비상 즉견여래)

 

 

학난사죄난(學難捨罪難) 죄악을 떨치고 출가자 되기 어렵고

거재가역난(居在家亦難) 집에 있어 재가자(在家者)되기도 어렵고

회지동이난(會止同利難) 함께 생활하며 이익을 같이 하기 어렵고

간난무과유(艱難無過有) 가난을 이겨가며 살아가기 어렵다

비구걸구난(比丘乞求難) 비구가 다니며 구걸하기 어렵네

하가부자면(何可不自勉) 어찌 아니 스스로 힘쓰지 않으랴

정진득자연(精進得自然) 힘써 나아가면 스스로 얻어지리니

후무욕어인(後無欲於人) 그때엔 욕심없는 사람이 되리라.

 

It is hard to leave the world(to become a friar),

it is hard to enjoy the world;

hard is the monastery,

painful are the houses;

painful it is to dwell with equals(to share everything in common).

and the itinerant mendicant is beset with pain.

 

 

출전 : 법구경(서경보큰스님)

 

 

 

-나무 관 세 음 보 살-

“욕심을 가능한한 적게 가지세요”