법구경(English)

象喩品-331

근와(槿瓦) 2016. 4. 25. 00:04

象喩品-331                                                                 (범소유상 개시허망 약견제상비상 즉견여래)

 

 

지계종노안(持戒終老安) 계율을 지키며 사는 것은 기쁜 일이요

신정소정선(信正所正善) 바른 믿음으로 선행함도 기쁜 일이요

지혜최안신(智慧最安身) 지혜 있음은 더 큰 기쁨이요

불범악최락(不犯惡最樂) 惡業을 짓지 않음은 가장 큰 기쁨이다.

 

Pleasant is virtue lasting to old age

pleasant is a faith firmly rooted;

pleasant is attaintment of intelligence

pleasant is avoiding of sins.

 

고요한 때 생각이 맑으면 마음의 참된 모습을 볼 것이요, 한가한 때 기상이 조용하면 마음의 참된 활동을 알게 될 것이며, 담담한 가운데 취미가 깨끗하면 마음의 참된 맛을 얻게 될 것이니, 마음을 성찰하여 도를 체득하는 데는 이 세 가지보다 더 나은 것이 없다. (菜根譚 중에서)

 

 

출전 : 법구경(서경보큰스님)

 

 

 

-나무 관 세 음 보 살-

욕심을 가능한한 적게 가지세요

'법구경(English)' 카테고리의 다른 글

盡垢品-14   (0) 2016.04.30
佛陀品-196   (0) 2016.04.29
地獄品-309   (0) 2016.04.23
비구품-357  (0) 2016.04.15
법구경에서   (0) 2016.03.29